Deutsch     English     Japanese     Thai

Tous les rapports de pierre précieuse issus par la GRS Gemresearch Swisslab seront imprimés sur du papier original (marqué du sigle de la GRS) et porteront une signature officielle. Aucune correction ou altération de quelconque nature sur les rapports de pierre précieuse ne sera acceptée, et tous les rapports de pierre précieuse sont plastifiés pour des raisons de protection. Toute reproduction, même partielle, des rapports de pierre précieuse, des marques déposées telles que " GRS ", H(a), E(IM), ou des prestations fournies propres à la GRS, dans n'importe quels pays, faite sans autorisation préalable de la GRS est illicite, et exposerait le contrevenant à des poursuites judiciaires. . Pour être valable, ce rapport de pierre précieuse GRS doit obligatoirement comporter deux hologrammes estampillés de la marque GRS. Le rapport de pierre précieuse GRS Gemresearch Swisslab contient l'identification des pierres précieuses par l'intermediaire d'images photographiques, de descriptions, de dimensions, de poids, et émet une opinion sur l'authenticité, un eventuel traitement, le pays d'origine, la qualité, et la rareté. Ce rapport GRS ne constitue en aucun cas une base ou une garantie permettant de conduire une expertise de l'objet ou de la pierre mentionnée à l'intérieur de ce rapport. Il se peut qu’il y ait une légère différence entre l’apparance physique d’un objet ou d’une pierre précieuse, et sa reproduction photographique dans le rapport de pierre précieuse. La détermination de l'authenticité et du pays d'origine d'une pierre précieuse est basée sur les tests des propriétés chimiques et physiques et sur l'évaluation des charactéristiques internes (ex : inclusions, lignes d'accroissement) utilisant à la fois des instruments gemmologiques standard et des instruments d'analyse moderne incluant les spectromètres. La conclusion faite sur le pays d'origine, l'authenticité et le traitement des pierres précieuses est une opinion du laboratoire basée sur une comparaison directe avec les résultats des analyses obtenus auparavant sur des matériaux de référence, aussi bien que ceux obtenus à partir de publication professionnelle de gemmologie. Le laboratoire poursuit ses recherches continuellement, afin de mettre à jour ses connaissances, et cela dans la mesure du possible.

Dans le cas où le client n'aurait pas formellement exprimé son désaccord, l'amélioration des rubis et saphirs sont mentionnés par des commentaires similaires à ceux qui suivent :

• - " No indication of thermal treatment " (Aucune indication de traitement thermique). Aucune preuve gemmologique (ex : pas d'inclusions altérées), qui indiquerait que le traitement thermique ait été appliqué, n'est présente.
• - " E clarity and / or color are enhanced by heat " (E pureté et / ou couleur sont améliorées par traitement thermique). Des résidus mineurs de substance solide étrangère peuvent être présents à l'intérieur des fissures et / ou des cavités. Le type d'amélioration appliqué sur le rubis ou le saphir en question, est selon l'opinion de la GRS Gemresearch Swisslab, considéré comme étant une amélioration permanente. Les analyses détaillées des résidus présents à l'intérieur de la pierre précieuse incluent les catégories suivantes :
• H amélioré par traitement thermique (pas de résidus présents)
• E ou H (a) amélioré par traitement thermique, résidus insignifiants (indication de la présence de très petits résidus à l'intérieur des fissures seulement).
• E ou H (b) amélioré par traitement thermique, présence de résidus mineurs (à l'intérieur des fissures seulement).
• H (c) est un niveau de transition entre H(b) et H(d).
• H (d) amélioré par traitement thermique, présence de résidus significatifs (à l'intérieur des fissures et des cavités).
• H(Be) Amélioré par traitement thermique et éléments légers (ex : Beryllium). Notre code de recherche : E (IM)® la pureté et / ou la couleur sont amélioré par traitement thermique (E) et diffusion d’éléments légers tels que le Beryllium, provoquant un zonage de couleur par migration (M) interne (I) des oligo-éléments (Beryllium inclu) et des défauts, et formation de centres de couleur. (Ne correspondant pas au traitement conventionnel par diffusion sur la surface de la pierre), le traitement est permanent. La retaille de la pierre exige des précautions particulières au cas où de fines traces oranges seraient confinées à la surface de la pierre . Voir la publication sur internet http://www.gemresearch.ch/journal/E-IM.htm.
• CE(O): L’évaluation concernant le degré d'amélioration de la pureté des Emeraudes est spécifiée de la manière suivante : absent, insignifiant, mineur, modéré, significatif. « Dried out features » indique que les matériaux décrits dans la catégorie (O) sont retirés des fissures de la pierre, et que sa pureté peut potentiellement être améliorée plus tard par un traitement.
  
  Les autres traitements seront spécifiés au recto du certificat de la manière suivante :
  C.) couche, D.) teinté, O.) application significative d'une huile et / ou d'une résine de type epoxy et / ou de cire. R.) irradiation, utilisation de la technique de bombardement nucléaire.U.) traitement conventionnel par diffusion sur la surface, ou toute combinaison des techniques citées ci-dessus.

L'opinion concernant la qualité et la rareté de la pierre précieuse identifiée, est émis seulement sur demande et représente une opinion basée sur l'expérience pratique du laboratoire. Il se peut que le laboratoire refuse, à tout moment, d'émettre un rapport de pierre précieuse. À moins qu'il en soit convenu autrement avec le client, celui-ci accepte de ne pas tenir la GRS Gemresearch Swisslab pour responsable de toute perte ou domage qui serait intervenu durant le transport et la livraison, incluant le vol de marchandise, et durant la période d'examination de la pierre, incluant l'altération de la couleur et de la pureté, ou d'autre type d'altération de la pierre, incluant l'enlèvement de matière de remplissage des fissures de la pierre précieuse, et durant la période où la GRS Gemresearch Swisslab se trouve en possession de la pierre, incluant le vol suite à un acte de négligence ou tout actes liés à la volonté de Dieu. Et à moins qu'il en ait été convenu autrement avec le client, la GRS Gemresearch Swisslab ne peut pas être tenu pour responsable de toutes conséquences résultant de données incompletes ou erronées sur le rapport de pierre précieuse, telles que les erreurs dans les dimensions ou les poids, fautes de frappe, et les erreurs concernant la détermination de l'authenticité, du pays d'origine et la déclaration des traitements subis par la pierre. De plus, le client ainsi que tout autre personne qui serait susceptible de se voir distribuer, montrer, ou transfèrer le rapport de pierre précieuse, ne peuvent tenir la GRS Gemresearch Swisslab pour responsable des usages qu'ils font du rapport, et cela dans tout but.

Ces différentes conditions constituent une partie intégrale au contrat dans la mesure où les parties concernées par le contrat, n'ont pas convenu autre chose, le contrat est soumis aux lois Suisse, et en particulier sur les règlements concernant l'achèvement, l'accomplissement et les conditions d'examination du contrat. Toutes disputes concernant le contrat seront sujettes à la juridiction de la court de justice de Lucerne, Suisse. Les parties renoncent à faire appel aux juridictions ayant pouvoir d'agir sur leur lieu de résidence privée. Seule la version allemande de ce texte a caractère légal..