Deutsch     English     French     Thai

GRS Gemresearch Swiss Labのジェムストーン　レポートの重要な情報とその利用限界について

すべてのGRS Gemresearch Swiss Lab  のジェムストーン　レポートはオリジナルの紙（GRSのマーク付き）に印刷されており、正式な署名も施されることになっている。ジェムストーン　レポート上ではどのような形式の修正や変更も認められておらず、すべてのジェムストーン　レポートは、その保護のため、ラミネート加工されている。ジェムストーン　レポートのGRS、H(a)、E(IM)のようなトレードマークやGRS Gemresearch Swiss LabのサービスマークはGRS Gemresearch Swiss Labの事前の書面認可を受けることなく、その全部または一部でも複写することはできない。GRSレポートには２つのGRSホログラムが付いており、それ以外のレポートは無効である。GRS Gemresearch Swiss Labのジェムストーン　レポートにはジェムストーンの写真イメージ、詳細、大きさ、重量によるジェムストーンの鑑定が記載してあり、またその出所、処理、原産国、品質、希薄性についての意見が述べられてある。GRSレポートは、そこに記載されている物質やジェムストーンを保証するものでも、また、評価するものでもない。その物質やジェムストーンの物質的な外観は、ジェムストーン　レポートに記載されている写真イメージとは若干異なる可能性もある。ジェムストーンの出所や原産国の確定は、宝石学の標準的器械や分光計などの近代的分析器具を使用して、科学的、物質的、内部の特性（例えば、含有物質や成長過程など）のテストが基盤となる。ジェムストーンの原産地、出所やトリートメント処理についての結論は、出版物や関連物質の分析結果を、対象ジェムストーンと直接比較した研究所の意見である。研究所はこの情報を可能な限り更新している。

顧客からの明確な異存が表明されなければ、ルビーやサファイアの品質改良は下記の通りの注釈で述べられる。

• 熱処理された形跡はない：　熱処理を施されたとする宝石学的抑圧（例えば内部物質改良がない）が認められない。
• Eクラリティと/またはカラーは熱処理により品質改良されている：　裂け目やくぼみにごく少量の異物が認められる。GRS Gemresearch Swiss Labの意見では、この状況下でのルビーやサファイアの品質改良のタイプは永続的な品質改良とされる。ジェムストーンの残量物の詳細な分析は次のように分類分けされる：
• H　熱処理による品質改良（残留物なし）。
• EまたはH(a)　熱処理による品質改良、ほんの若干の残留物（裂け目の中のみに大変わずかの残留物）
• EまたはH(b)　熱処理による品質改良、少量の残留物（裂け目の中のみ）。
• H(c)　H(b)とH(d)の中間に分類されるもの。
• H(d)　熱処理により品質改良。かなりの残留物あり（特に裂け目やくぼみの中）。
• 熱や軽い要素による品質改良（例、ベリリウム）。我々のリサーチ　コードはE(IM)である。明瞭さやカラーは熱（E）や拡散により品質改良がなされている。微量要素（ベリリウムを含む）の内部（I）移住（M）や欠陥によるカラーゾーニングやカラーセンターの形成を促している。このトリートメント処理は永久的なものである。薄いオレンジ色の縁が表面に留まっていれば、再カットは特別な注意が必要である。インターネットのページを参照されたい。http://www.gemresearch.ch/journal/E-IM.htm.
• CE(O):  エメラルドの明瞭性の品質改良の分類は次の通りである：全くない（None）、わずか（Insignificant）、少程度（Minor）、中程度（Moderate）、大（Significant）。

他のトリートメント処理については、次のように最初のページに述べてある：　C.)　コーティング（Coating）、D.)染色（Dyeing）、O.）着色または無着色のオイル、と（または）エポキシの類似レジンと（または）ワックス処理を施したもの、Ｒ.）放射、核衝撃の使用、U.)従来の表面拡散、または上記の処理のコンビネーション。

ジェムストーンの品質と明瞭性についての意見は、問い合わせがあって初めて出され、それは、研究所の実質的経験を基にした意見である。研究所は、何時でも、ジェムストーン　リポートの発行を拒絶することができる。明確に他の同意がされてない限り、顧客はGRS Gemresearch Swiss Labに対して、輸送や配達中の窃盗や強盗を含む損失や損害、また、カラーや明瞭性の変更やジェム物質の裂け目の充填物の除去などの他のジェム物質の変更を含む調査の過程においての損失や損害、また、ジェムストーンがGRS Gemresearch Swiss Labの手元にある時の窃盗ネグリジェンスや自然災害による損失や損害に対して、その責任を嫁さないことに同意するものとする。また、明確に他の同意がなされていない限り、GRS Gemresearch Swiss Labは、このレポートでの、大きさや重さなどやタイピングエラー、出所、原産地や、処理方法についてのエラーなどの、データの不完全性や誤りによって引き起こされるどのような結果も責任をとることはできない。加えて、顧客や顧客からこのジェムストーン　レポートの配布、閲覧、移転をうけた人すべては、いかなる用途や目的をしても、GRS Gemresearch Swiss Labに責任を嫁すことはできない。

これらの条件は、その限りにおいて、契約の必要条件となり、契約当事者が明確に他の同意をしていない限り、契約はスイス憲法下の、特に、契約完成、履行や検査条件に関する規制に従うことになる。この契約に関しての抗争はスイス、ルッツェルンの裁判所の管轄下にある。契約者はその居住場所の管轄保護を放棄することになる。このテキストのドイツ語バージョンのみが法的拘束力を持つ。