Deutsch     English     French     Japanese

ข้อมูลสำคัญและข้อจำกัดในการใช้รายงานอัญมณีของห้องปฏิบัติการวิจัยอัญมณีแห่งสวิส (GRS)

          บรรดารายงานอัญมณีของ GRS (Gemresearch Swisslab หรือห้องปฏิบัติการวิจัยอัญมณีแห่งสวิส) จะพิมพ์อยู่ในเอกสารต้นฉบับ (มีตรา GRS อยู่) พร้อมลงลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ไว้ ห้ามมิให้รับรายงานอัญมณีที่มีการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงรูปแบบใดๆ ในรายงาน และเพื่อเป็นการป้องกันจึงเคลือบพลาสติกบรรดารายงานอัญมณีไว้ การนำเครื่องหมายการค้าในรายงานอัญมณี ดังเช่น  H(a), E(IM), หรือ เครื่องหมายบริการของ GRS มาทำซ้ำไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน    ต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก GRS  ก่อน

รายงาน GRS (หลังปี 2001) ฉบับนี้ต้องมีฮอโลแกรม (hologram) สองรูป มิฉะนั้นถือว่าไม่มีผลสมบูรณ์  รายงานอัญมณีของ GRS ระบุการแยกแยะอัญมณีด้วยภาพถ่าย คำอธิบาย ขนาด และน้ำหนัก ตลอดจนแสดงความเห็นเกี่ยวกับความเป็นของแท้ (authenticity) การปรับปรุงคุณภาพ (treatment) ประเทศแหล่งกำเนิด คุณภาพและความหายากของอัญมณีเอาไว้  ทั้งนี้รายงาน GRS ฉบับนี้มิได้เป็นใบรับรองหรือการประเมินราคาวัตถุหรืออัญมณีที่กล่าวถึงในนั้น  โดยสภาพทางกายภาพที่ปรากฏของวัตถุหรืออัญมณีอาจแตกต่างไปจากภาพถ่ายในรายงานอัญมณีก็ได้  การตรวจสอบความเป็นของแท้และประเทศแหล่งกำเนิดของอัญมณีอาศัยการทดสอบคุณสมบัติทางเคมีและกายภาพและคุณลักษณะภายใน (เช่น  ตำหนิในอัญมณี (inclusion) และโครงสร้างของการเติบโต) เป็นพื้นฐาน โดยใช้เครื่องมือทางอัญมณีวิทยาที่ได้มาตรฐานและเครื่องมือวิเคราะห์อันทันสมัยรวมทั้งสเปกโทรมิเตอร์ ทั้งนี้ข้อสรุปว่าด้วยประเทศแหล่งกำเนิด ความเป็นของแท้ และการปรับปรุงคุณภาพของอัญมณีเป็นความคิดเห็นของทางห้องปฏิบัติการ โดยอาศัยการเปรียบเทียบโดยตรงระหว่างสิ่งที่พบในอัญมณีกับสิ่งที่พบจากการวิเคราะห์วัสดุอ้างอิง ตลอดจนสิ่งตีพิมพ์ในเอกสารและบทความ โดยทางห้องปฏิบัติการจะได้ปรับปรุงความรู้เหล่านี้ให้ทันสมัยอยู่ตลอดเวลาเท่าที่จะกระทำได้ตามสมควร

หากผู้รับบริการมิได้แสดงการไม่เห็นด้วยอย่างชัดแจ้งแล้ว การเพิ่มคุณค่าของทับทิมและแซบไฟร์จะกล่าวไว้ด้วยข้อสังเกตดังต่อไปนี้ :

·        ไม่มีสิ่งชี้บอกถึงการปรับปรุงคุณภาพด้วยความร้อน (No indication of thermal treatment) : ไม่ปรากฏถึงข้อจำกัด (constraint) ทางอัญมณีวิทยา (ตัวอย่างเช่น ไม่มีตำหนิที่เปลี่ยนแปลงไป) ที่อาจบ่งชี้ได้ว่ามีการนำกรรมวิธีเพิ่มคุณภาพด้วยความร้อนมาใช้

·        E ความใสและ/หรือสีผ่านการเพิ่มคุณภาพด้วยความร้อน (Clarity and/or color are enhanced by heat) อาจพบวัสดุแปลกปลอมที่เป็นของแข็งตกค้างอยู่เล็กน้อยภายในรอยแยกและ/หรือโพรง ทั้งนี้ประเภทกรรมวิธีที่ใช้เพิ่มคุณภาพให้กับทับทิมหรือแซบไฟร์ที่พิจารณาศึกษาอยู่ ตามความคิดเห็นของ GRS  ถือว่าเป็นการเพิ่มคุณภาพอย่างถาวร โดยการวิเคราะห์อย่างละเอียดถึงสิ่งตกค้างที่พบในอัญมณี ได้รวมถึงการจัดระดับคุณภาพดังต่อไปนี้ :

·        H ผ่านการเพิ่มคุณภาพด้วยความร้อน (ไม่พบสิ่งตกค้าง)

·        E หรือ H(a) ผ่านการเพิ่มคุณภาพด้วยความร้อน ไม่พบสิ่งตกค้างอย่างมีนัยสำคัญ (เป็นการบ่งชี้ว่ามีสิ่งตกค้างเล็กน้อยมากอยู่ภายในรอยแยกเท่านั้น)

·        E หรือ H(b) ผ่านการเพิ่มคุณภาพด้วยความร้อน พบสิ่งตกค้างเล็กน้อย (ภายในรอยแยกเท่านั้น)

·        H(c) เป็นระดับคุณภาพที่แปรเปลี่ยนอยู่ระหว่าง H(b) และ H(d)

·        H(d)  ผ่านการเพิ่มคุณภาพด้วยความร้อน พบสิ่งตกค้างอย่างมีนัยสำคัญ (ภายในรอยแยกและโพรง)

·        H(Be)  ผ่านการเพิ่มคุณภาพด้วยความร้อนและธาตุที่มีน้ำหนักเบา (เช่น เบริลเลียม) รหัสวิจัยของป้องปฏิบัติการคือ E (IM) ความใสและ/หรือสีผ่านการเพิ่มคุณภาพด้วยความร้อน (E) และการซ่านสีหรือซึมสี (diffusion) การชักนำให้เกิดเขตสี (color zoning) ด้วยการทำให้ธาตุส่วนน้อย (trace element) (รวมทั้ง เบริลเลียม) มีการย้ายที่ภายใน ( internal migration) แล้วก่อศูนย์กลางของสีและรอยร้าวขึ้น (มิใช่การปรับปรุงคุณภาพด้วยการซ่านสีตรงผิว (surface diffusion) แบบนิยมใช้กันทั่วไป) การปรับปรุงคุณภาพจึงมีลักษณะเป็นการถาวร การเจียระไนใหม่จึงต้องกระทำด้วยความระมัดระวังหากขอบสีส้มถูกจำกัดที่ให้อยู่เฉพาะตรงผิว ดูบทความตีพิมพ์เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตที่ http://www.gemresearch.ch/journal/E-IM.htm

·        CE(O): การจัดระดับคุณภาพในการเพิ่มความใสของมรกตจะระบุไว้เป็น  ไม่มี (None), ไม่มีนัยสำคัญ (Insignificant), เล็กน้อย (Minor), ปานกลาง (Moderate), มีนัยสำคัญ (Significant)

 

กรรมวิธีอย่างอื่นในการปรับปรุงคุณภาพของอัญมณี ได้ระบุไว้ที่ปกดังนี้ :

C.) การเคลือบสี (Coating), D.) การย้อมสี (Dyeing), O.) การนำน้ำมันใส่สีหรือไร้สี และ/หรือเรซินคล้ายอีป็อกซี่ และ/หรือขี้ผึ้งมาใช้อย่างมีนัยสำคัญ, R.) การฉายรังสี (Irradiation) โดยการระดมยิงทางนิวเคลียร์, U.) การซ่านสีหรือซึมสีตรงผิวแบบนิยมใช้กันทั่วไป หรือการนำกรรมวิธีใดๆ ข้างต้นมาใช้ร่วมกัน

 

ความเห็นในเรื่องคุณภาพและความหายากของอัญมณีที่นำมาตรวจสอบพิเคราะห์นี้ จะให้ไว้เมื่อได้รับการร้องขอเท่านั้น และเป็นความเห็นที่ใช้ประสบการณ์ทางภาคปฏิบัติในห้องปฏิบัติการเป็นพื้นฐาน ทางห้องปฏิบัติการอาจปฏิเสธที่จะออกรายงานอัญมณีในเวลาใดๆ ก็ได้ ทั้งนี้เว้นแต่จะได้มีการตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น ผู้รับบริการตกลงให้ GRS ไม่ต้องรับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดแก่อัญมณี อันเป็นผลมาจากความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการขนส่งและการส่งมอบ ตลอดจนการชิงทรัพย์และการลักทรัพย์ในระหว่างที่อยู่ในกระบวนการตรวจสอบ รวมไปถึงการเปลี่ยนแปลงของสีและความใส หรือการเปลี่ยนแปลงของวัตถุอัญมณีในด้านอื่นๆ  ตลอดจนการถอดวัสดุอุดรอยแยกในวัตถุอัญมณีออก อีกทั้งในขณะที่อัญมณีอยู่ในความครอบครองของ GRS  ให้มิต้องรับผิดรวมไปถึงการลักทรัพย์ การประมาทเลินเล่อและเหตุสุดวิสัยต่างๆ และเว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น  ให้ทาง GRS มิต้องรับผิดชอบต่อผลสืบเนื่องใดๆ อันเนื่องจากข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์หรือคลาดเคลื่อน และข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความเป็นของแท้ ประเทศแหล่งกำเนิด ตลอดจนข้อผิดพลาดในการประกาศถึงกรรมวิธีในการปรับปรุงคุณภาพ อีกทั้งผู้รับบริการตลอดจนบรรดาบุคคลอื่นๆ ที่ผู้รับบริการจะนำรายงานอัญมณีฉบับนี้ไปแจก แสดง หรือโอนให้เพื่อการใช้ประโยชน์ใดๆ และสำหรับจุดประสงค์ใดๆ  ต้องมิให้ทาง GRS รับผิดในเรื่องใดๆ ทั้งสิ้น

เงื่อนไขเหล่านี้ให้รวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาตราบเท่าที่คู่สัญญามิได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้ง ทั้งนี้ให้สัญญานี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายสวิตเซอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับข้อบังคับทางด้านความครบถ้วนสมบูรณ์ของสัญญา การปฏิบัติให้ลุล่วงตามสัญญาและเงื่อนไขในการตรวจสอบ สำหรับข้อพิพาทใดๆ เกี่ยวกับสัญญาให้อยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลใน Lucerne ประเทศสวิตเซอร์แลนด์  โดยคู่สัญญาได้สละสิทธิการรับรองเขตอำนาจของถิ่นที่อยู่ส่วนบุคคลของตน และให้ข้อความภาษาเยอรมันในสัญญานี้เท่านั้นมีผลผูกพันทางกฎหมาย